人民论坛

小溪细水汇集而成形成汹涌的大海洋

紧急呼吁!行动党企图阻挠和干扰本星期六由韩慧慧小姐组织和推动在芳林公园《归还我们的公积金局》第四场集会!请大家踊跃出席这个集会!

留下评论

同胞们、网友们!

韩慧慧小姐于本期六在芳林公园举行的《归还我们的公积金》-我们的工作的第四场集会遭到了行动党的基层组织的干扰!

他们也要在同一天、同一个时间举行集会!

他们要求韩慧慧小姐放弃举行这个集会!

他们恫言。如果韩慧慧小姐坚持要在当天举行这个集会,他们将把自己集会的时间从原本的早上10点挪后大下午4点!同时,他们在现场搭建的帐篷将会在隔天才拆除!他们将在现场安装更多的播音器掩盖我们的集会播音!他们将动员5千人出席自己的集会。

同胞们、网友们!

行动党在公积金局问题上无法给予老百姓一个说法!又无法压制以韩慧慧小姐和鄞义林先生为首的年轻人为咱新加坡人利益的提出的义正言辞的诉求!

行动党无法明目张胆的禁止咱们在芳林公园举行的《归还我们的公积金》!他们现在采取了与咱们争夺集会场所的招数!

行动党采取这样的手法只能唤起更多的老百姓的觉悟,更多的老百姓将加入我们要求行动党《归还我们的公积金》的队伍!

行动党这样变相的制止老百姓的言论自由和集会自由,只能加速他们走下神台!

仅此呼吁,同胞们、网友们。带上您的家人、动员您的同事和朋友踊跃出席本溪期刘的芳林公园《归还我们的公积金局》——我们的工作的第四场集会!

href=”https://wangruirong.files.wordpress.com/2014/09/07.jpg”>070302 Au=1979816722,1204598792&fm=21&gp=0鄞义林韩慧慧u=2367480924,2456181028&fm=21&gp=0

以下是韩慧慧小姐的呼吁书全文中英对照稿全文:

亲爱的同胞们,
Dear all,
我恳请您带上您的家人和朋友出席在9月27日(本星期六)在芳林公园举行的第四场《归还我们的公积金》和平集会——我们的工作!
I need you to bring your families and friends to come to HLP on 27 Sep 4pm.
Their grassroots will have 5000 people coming to HLP this Sat.
昨天,一张显示我们本星期六集会的规划图已经公布了。今天下午5点,我去领取了演讲台的布条。我也购买了哨子、标语头巾和画笔。
Yesterday, a map which shows the route of the march this Sat was being released.
I went to collect the banner for our stage at 5pm today, whistles, vanguard and markers are bought too.
当我抵达芳林公园与承包商确定咱们的集会会场所需要的一切东西时,三个帐篷已经在集会现场搭建起来,作为阻挡我们集会的入口处。
When I reached HLP to meet up with the contractor to finalise everything, three tents were being built to block the path of our march.
4名基层领袖走来与我商量。
4 grassroots leaders came out and negotiate with me.
他们在设法说服我不要在当天举行任何的集会。
They were trying to persuade me not to organise any event.
这几位基层领袖说,他们将与本星期六早上10点了开始举行活动。他们的帐篷只能星期天拆除。
Their event was supposed to be on Sat 10am, they said their tent will be demolished only on Sun.
但是,如果我坚持在本星期六举行集会,他们将更改自己的集会时间从下午4点开始,届时他们将载送5千人到会场。
But if I were to insist in holding an event this Sat, they will change the timing to 4pm and ferry 5000 people down.
他们同时向我展示了发电机,同时告诉我,他们将在现场安置比我们更多的播放器。
They also showed me their generator and said that they will get more loudspeakers than us.
当我要求他们的集会组织者出来对话时,他们拒绝我的要求。反过来,他们要求我取消本星期六的集会。
When I asked for the event organiser to come out, they refused and demanded me to not organise event this Sat.
这样的事情在过去是从来没有发生过的!
This has never happened before.
我们并不是要游行到国会大厦!我们是在芳林公园的范围内举行集会,为什么他们这样恐惧害怕呢?
We are not marching to parliament, just within HLP, what are they afraid of?
同胞们,我只是一个人,势单力薄。我需要您们帮忙把这个信息传送出去,让更多的人在本 星期六到芳林公园来出席我们的集会!
But I’m only one person, I need you to help spread the word and get as many people down this Sat as possible.
他们的集会时间是在下午4点开始,他们参与集会的人将于下午3点陆续抵达会场、他们的工作人员将于下午2点开始进入会场。
Their event will start at 4pm, their participants will come by 3pm and their volunteers will be there from 2pm onwards.
我们的承包商在听了这些基层领袖与我的谈话后表示,在本星期六他们只能够提供帐篷给我们,我们将不会有讲台。
Our contractor was scared after hearing what the grassroots leaders said.
We will only have a tent this Sat, there will be no stage.
请您帮忙把这个信息传递开去!让我们展示坚定的团结一致的力量!我将会在当天下午2点开始就在芳林公园集会的场所。
Please share this message out and let us all stand united in solidarity.
I will be there from 2pm onwards.
我们的机会将于在下午4点 开始!我们将如期举行我们的集会!
The event will start at 4pm, we will proceed with our march.
韩慧慧
Han Hui Hui
<a

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理