人民论坛

小溪细水汇集而成形成汹涌的大海洋

铁窗内外—记那段万苦千难的日子 PRISON LIFE—THOSE DAYS OF WOE: A SUMMARY

留下评论

作者:陈美和 AUTHOR: CHEN MEI HE

封面-2

编者按语:

这篇文章是刊载在2013年出版的《We Remember 一九六三年大逮捕事件始末》一书里。经该书主编同意予以转载。文章中的插图为本网站加入的。

文章作者陈美和是一位前政治被拘留者。他被捕时是新加坡社会主义阵线党员。他在1966年10月26日被捕。他参与了1967年6月13日关押在章宜监狱的政治被拘留者为抗议监狱当局执行李光耀的命令对政治被拘留者实施各种不合理的牢狱生活条件而展开了史无前例的绝食绝饮斗争!当时定名为‘六一三’斗争。为了纪念政治被拘留者的这场斗争,他在纪念1963年2月2日冷藏行动50周年时撰写了这篇文章。

由于文章编幅冗长,需要分成18期上载。敬请谅察。

《苍鹰之歌》视频网址:

https://www.youtube.com/watch?v=4haXXgYHv7M

文章目录如下:

一、我因何被捕入狱 Why was I arrested and thrown into prison

反对美国在越南狂轰滥炸而被捕

踏进章宜监狱的E监所所见

二、源源不断施加的迫害Persecutions came without any ending

在牢里也不忘学习

为反迫害而进行绝食72小时

三、‘六一三事件’ The ‘June,13’ incident

无理拒绝家属探狱

再展开绝食斗争

无理拒绝家属探狱

隔墙高歌互相喊话支援

家属被警车载往政治部

被捕家属与群众被带上法庭

家属第四次被捕

林清祥父亲探监讲话

社阵发表文告反驳政府撒谎

RB牢房里的情况

李绍祖同志进入监牢为同志们检查身体

E监所的情况

监狱长口出恶言恐吓人

四、迫害有增无减 Persecutions applied with increasing intensity

卢大通屡遭驱逐出境不成

卢大通被驱逐到中国拒绝上岸而折返原地

五、当局向我们施加暴力The authorities bring violence to bear on us

抗议体弱多病的兄弟被调去中央警署

一场狂风暴雨般的风暴迅猛袭来

我们被武装狱卒打得头破血流

六、政府想要只手遮天 The government aims to hoodwink the public

被捕人士数百之众只得另辟法庭审理

何谓‘非法集会’?

TT拉惹律师为家属据理力争

高龄慈母入狱抗议亲人被迫害的行列

林福寿等被释放即再次被捕

牢里的条件全面恶化

何标和云昌锭进行33天绝食

兴建新监牢实行全面更加恶劣的措施

出入需要蒙上眼睛的秘密监狱

惊闻卢大通突然出现在英国

七、狱中与病魔搏斗Fighting illness in prison

不幸患上肾与胆结石

父母焦虑万分,心急如焚

趁我体弱向我施压图逼我就范

我险些在中央警署丢掉生命

面对手术心理压力空前巨大

友人关心纷纷来医院尝试探访慰问

手术不成又被调回监狱旋即加入绝食

上天垂怜肾石自个儿排出

八、以血盟志,视死如归 Open letter written in blood

实施前所未有的恶劣监禁条件

新上任的狱长高傲冷酷耀武扬威

女监狱众姐妹忍无可忍首先发动绝食绝饮斗争

反动派假惺惺的伪善面目

必须揭露狡猾的李光耀政权所捏造的各种谎言

血书标志着绝不妥协的钢铁意志

参与绝食的巫德光同志被虐待至险些断送性命

另一位被折腾至下巴脱落不能讲话

政府人员动手殴打来探监的老龄家长

外国通讯员因报道绝食绝饮事件被撤销访问准证

家属发挥高度智慧突破新闻封锁

可敬可配的家属向警方与法官致公开信

绝食绝饮导致的实质性身体反应

绝食女同志控诉监狱的暴行

绝食女同志申请人身保护令的诉状

法院审讯女绝食同志的人身保护令

九、把胆割掉了Having my gallstone removed

十、获释 Release from detention

 

陈美和:

铁窗内外—记那段万苦千难的日子(一)

(一) 我因何被捕入狱

1956年10月4日,还在反对党的李光耀,年仅33岁,在立法议会讨论中,对当时的首席部长马绍尔这样说:

“镇压就像做爱……是谁说的? 镇压,是一种成长的习惯。我听说这事就好像做爱,第二次肯定容易些!第一次有些良心上的创痛,负罪感什么的。当时一旦搞上了,重复搞几次,你就会越来越厚颜无耻,放手大搞了。你要做的全部工作,就是解散各类组织协会,驱逐扣押这些协会中的骨干人士。于是社会表面上就奇迹般地平静了。然后,被胁迫的报章,政府掌控的电台,开始天天给你唱歌,慢慢地人民就将干的这些邪恶勾当忘光了。如果居然有人提起这些事,你尽管歪曲事实去辩解吧,没有不良后果。因为根本就没有反对党的来跟你争辩。”

不知道这是怎样的心态下,在这样一种理论思想下我被‘招待’到那里吃黑豆饭?而我呢。(我的拘留号:SP711,是第711个政治被拘留者)正是在这样一种心态驱使下,这样的理论指导下,与1966年10月26日被拘捕进入了黑牢。自1963年2月2日‘冷藏行动’以来,这是他们重复了第几次了?我不曾详细统计,也没心情去详加统计!毕竟他们是被放大地搞起来的!

反对美国在越南狂轰滥炸而被捕

这次和我一起被捕的共有40多人。我们是因为反对美国天天在越南上空扔下不计其数的燃烧弹、化学毒弹、落叶剂等等干下又杀人又长期污染环境的恐怖行径,反对针对学校、医院、民宅和农田进行疯狂轰炸的野蛮行为而被捕。

被捕后立即被关进女皇镇监狱。在那里被监禁了3个多星期,然后被移到章宜监狱E监所继续被关押。

踏进章宜监狱的E监所所见

来到章宜E监所,感觉好像进入了一个从未想象过的新世界!那些名字听起来如雷贯耳的政治明星:林福寿、李思东、和赛.查哈利等都全在这里看到了,还有早已听说的卢大通这位已被囚禁了十年的工会领袖,他也在这里。此外还有其他先我而来的,不同时段被捕的各行各业的爱国志士,他们有一些名字是我听过的,更多是我所未曾听过的,人数一共是100多人。我们这批援越抗美的人士约30多人加入后,总人数达到空前高峰。

在这E监所里,好些是1963年2月2日冷藏行动中被捕入狱的爱国志士。屈指算来,他们囚禁的时间虽然比不上卢大通和其他人的十年八年,却也是快十年了!从这些坐牢的前辈身上可以想象自己面对的将是一段长期监禁的日子!这个长期到底会长到什么程度?只有哪些把镇压当做爱来看待的人才能知晓!对于我们这些被镇压者来说,唯有在思想做好长期被残酷迫害的准备才是上策!

(二) 源源不断施加的迫害

过了一个多两个月左右,和我同样参与援越抗美运动而迟我6天被捕的谢太宝被移到这儿来了。他被捕后被直接送到中央警署进行96小时无休无眠的疲劳审问。他告诉我们,政治部一口咬定他是共产分子!政治部大狗说:“你是共产党!我们要你说出共产党的秘密!”在这种手段使用完毕仍未能见效的情况下,他就被单独监禁于暗无天日的中央警署后,就被转移到章宜E监所来和我们关在一起。

谢太宝来到了E监所,大大鼓舞了弟兄们的士气。他立即受邀加入这里的领导层—生活委员会。该委员会随即拟定计划,开展一系列学习活动和进行思想检讨以提高大家的思想认识和战斗意志。

谢太宝

在牢里也不忘学习

1967年2月2日,在纪念‘二二’事件发生4周年之际。生活委员会领导了兄弟们(按:在狱中政治被拘留者之间一般都以‘兄弟’互相称道),进行一天绝食,并举行一次抗议大会。大会通过了六项决议,其中包括:抗议未经审讯而被拘禁;要求立即无条件释放;表明坚决为争取一个独立、统一和民主的马来亚的立场。大会开始时,大家齐声高唱《我爱我的马来亚》的歌曲。

在接下来的日子里,生活委员会为了更好地推动思想检讨和政治学习的活动,频频举办小组讨论会并征求意见的集会。当然,这样的活动只能在白天自由活动的时段里进行。或许监狱当局从外面的活动中察觉出蛛丝马迹。因此,便在此时把我们的生活委员会委员林福寿、李思东、谢太宝和赛.查哈利调离E监所,转移到女皇镇监狱去,这么一来,E监所的领导层即刻遭受彻底的破坏。

然而,有资格被爱好镇压的政治流氓看上的政治被拘留者中应该说个个都有能力随时当上领导。因此,一个新的生活委员会便很快被推选了出来,我们愿意把未完成的原定计划继续下去。

当然,新的生活委员会需要时间筹备一番。是故,多项计划的开展难免要受到延后。就在这期间,我们遭遇的种种压力正与日俱增。除生委被调离,还有就是在马来亚半岛和新加坡以外其他地区出生的兄弟姐妹们正在面临被驱逐出境的厄运。其中最为突出的,要算已被囚禁近11年的卢大通。他在1967年2月14日就接到当局发下的驱逐令!他一次又一次被押上船出离开新加坡,可是他不论被押到哪里都拒绝上岸,结果随原船又回到新加坡。(待续)

政治拘留者绝食绝饮斗争历史资料

https://www.youtube.com/watch?v=qOYCvouXrOE

thTVRRMFW7

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s