人民论坛

小溪细水汇集而成形成汹涌的大海洋

(中/英文版本)民主党武吉巴督补选候选人徐顺全博士: 有效率的市镇会是民主党的首要任务 Chee announces candidacy: Effective TC management top priority

留下评论

民主党

SDP以下为民主党秘书长徐顺全博士在主席宣布为武吉巴督单选区补选候选人的讲话全文:

有效率的市镇会是民主党的首要任务

假设我有幸被获选为武吉巴督国会议员的话,我的首要任务将确保武吉巴督市镇会是一个有效率和生产力的市镇管理会。

民主党的目标是要超越目前行动党管理的市镇会的管理水平。我们将会为自己设定一个透明化和负责任标准的市镇会的管理制度。

我们同时将会首创一个新型的市镇会的管理制度。这个制度将会是由武吉巴督区人民共同参与策划和管理自己的社区的市镇会。

我们的第一个目标是确保行动党管理的市镇会工作的完整移交。为了达到这个移交目标,我们将会成立一个工作移交小组。它将在3个工作日里按照以下的程序进行工作移交事务。

(民主党接管后的,下同。)武吉巴督市镇会将不会委托任何管理公司进行管理市镇会的一切事物。我们将聘用合格和有经验的专业人士成为我们的部分管理人员和处理区内居民关注的事务。

武吉巴督市镇会将保留目前大部分仍然在裕廊市镇会里的武吉巴督市镇会的职员。这样将会有助于我们新的工作团队到现场进行接收(行动党)市镇会的移交工作。

民主党已经列出详细的管理市镇会管理的计划。这个计划是关于如何有效和顺利的接管(行动党)市镇会及其工作。我们已经特别说明了接管工作在首个30天的工作任务和接下来的100天的工作任务。这个100天的工作任务如下:

  1. 提交一份完整的有关过度和移交的报告;

  2. 编制一份清晰的市镇会的预算计划;

  3. 呈报第一份财务临时报表;

  4. 编制市镇会第一个12个月武吉巴督市镇会的工作计划表;

  5. 编制一份有效率的维修保养计划。

我 们的任务不仅仅是管理武吉巴督市镇会区内的事务。我们将会培养一个成功的市镇。那就是让区内居民能够感受到属于自己的独特性。这样的独特性是社区和市镇会管理层共同集思广义的把武吉巴督建设成自己真正的家园——一个邻里之间互相问候、伸出一只手帮助那些有需要的人以及互相照顾的社区。

我会邀请居民们评估在民主党管理下的市镇会的表现,包括我们已经做出的承诺和许诺。

我将会确保武吉巴督区居民在国会有一个有效的声音。我将会把您们的希望和强烈的愿望,同时也会把您们的所面对的困苦和我所关心的问题带进国会里。我将会竭尽所能的提高国会辩论水平和提升新加坡政治和管理水准。我们将会通过这样的途径引领我们的国家走向未来的希望和信心。

简而言之,我将使自己成为一个称职、建设性和具有同情心的国会议员。我将会成为武吉巴督区人民的骄傲。在这个庄严的誓言下,我仅此宣布,我将成为(民主党)武吉巴督单选区补选的候选人。

新加坡民主党秘书长

徐顺全

链接视频:

https://www.facebook.com/yoursdp/

民主党

SDP

Chee announces candidacy:

Effective TC management top priority

My priority as MP of Bukit Batok (BB), should I be fortunate enough to be elected, will be to ensure the efficient and productive management of the BB Town Council. The SDP’s goal is to surpass current levels of performance of PAP-run town councils. We will set new standards for transparency and accountability in estate governance.

The SDP also looks forward to pioneering a new model of town council management where residents are involved in the planning and running of their community.

Our first objective is to ensure a seamless takeover of the town council management. To do this, we will establish a Transition Team within three working days following the election to handle the transfer.

The BBTC will not engage a managing agent. Instead, we will employ qualified and experienced professionals as part of the management team, and I will personally see to the effective running of the TC and to attend to the residents’ concerns.

The BBTC will retain the bulk of the existing staff from the current Jurong Town Council Bukit Batok Office. This will allow the new team to hit the ground running upon taking over the TC.

We have laid out detailed plans in our SDP Town Council Management Plan on how to effect a smooth takeover of the TC and its work, and we have specified our takeover plans in the first 30 days followed by the first 100 days. By the first 100 days, we will, among other goals, achieve the following:

  1. Submit a comprehensive report of the transition and handover processes,

  2. ​Establish a clear budgetary plan,

  3. File the first financial interim report,

  4. Produce the work-plan for the first 12 months of BBTC operations,

  5. Compile a set of effective maintenance strategies.

Our mission is not only to manage the BB estate well, we will also cultivate a successful town where residents develop a unique sense of belonging. It is a place where members of the community and the town managers put our minds together to make BB a real home – a home where neighbour greets neighbour, the better off lend a hand to help lift up those in need, and friends look out for one another.

I invite residents to track our performance of the BBTC under SDP management as well as the promises and commitments that we make.

I will also ensure that BB residents have an effective voice in Parliament. I will bring their hopes and aspirations as well as their hardship and concerns with me into the House. I will endeavour to raise the quality of Parliamentary debate and elevate the level of politics and governance in Singapore, and, by so doing, take our nation to a future full of hope and confidence.

In other words, I will be a competent, constructive and compassionate MP, one that BB voters will be proud of. With this pledge, I hereby announce my candidacy for the by-election in Bukit Batok SMC.

Chee Soon Juan

Secretary-General
Singapore Democratic Party 

Related link: https://www.facebook.com/yoursdp/

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s