人民论坛

小溪细水汇集而成形成汹涌的大海洋

非政府组织《功能8》于2017年6月6日发表声明 FUNCTION 8 ‘S Statement (6 May 2017)

留下评论

非政府组织《功能8》于2017年6月6日发表声明

转载自https://fn8org.wordpress.com/

非政府组织《功能8》于201766日发表声明 非政府组织功能8”201764日年轻人在地铁车厢进行无声阅读新书《1987年马克思主义阴谋30年》,疑将被警方传召调查问话的事件发表声明声明全文如下:

1987年的光谱行动逮捕行动中,全然由于一个捏造的阴谋,让当时许多政治拘留者经历了殴打、冷气房审讯、剥夺睡眠权利以及单独监禁等非人道的待遇,施暴者包括政府公务员。他们的经历在我们于2107521日发布的《1987年马克思主义阴谋30年》的新书里,经已详细记载。

国人在阅读这本书之后,选择以他们自己的方式公开表达反对光谱行动滥用权利的行动,但警方却要传召他们进行问话调查,我们对此深切感到遗憾。

一些参与者就是要知道(当年光谱行动)事件的真相,他们呼吁为那些不经审讯的政治拘留者诉求正义,但有人偏偏要掩人耳目、欲盖弥彰,这是极其可悲的。尤其可悲的是,这起事件却发生在一个号称属于第一世界国家的新加坡。 我们呼吁政府调查前政治拘留者所遭受的虐待,并作出适当的赔偿,其结果料将更具意义。

功能8”

FUNCTION 8 ‘S Statement (6 JUNE 2017)

转载自https://fn8org.wordpress.com/

In 1987, many of the detainees of Operation Spectrum suffered assaults, cold-room interrogations, severe sleep deprivation and solitary confinement for a fabricated conspiracy. Perpetrators of that violence included employees of the State. These are detailed in a recent Function 8 publication, 1987 Singapore’s Marxist Conspiracy 30 Years On.

We deeply regret that citizens who were reading this book and chose to express their views publicly against the abuses of Operation Spectrum are to be subjected to police investigation.

It is deplorable that there are people who try to muzzle those who want the truth—calling for justice for those who suffered detention without trial. All the more lamentable that this is happening in Singapore, a country that takes pride in being a First World nation. 

We call on the government to investigate instead the abuses suffered by the former detainees and make appropriate restitution.


Function 8
 

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s