人民论坛

小溪细水汇集而成形成汹涌的大海洋


留下评论

(中英文版)冷藏行动OPERATION COLDSTORE

 

张素兰

转载自:https://www.facebook.com/function8ltd/posts/1445289458981357?__tn__=K-R

我第一次听到有关代号“冷藏行动”的大逮捕事件,在我协助于2008年往生的已故陈仁贵编辑收集一本有关被监禁在牢内的政治拘留者撰写的诗歌和散文。

在编辑过程中,我们随意地谈到了收集在书里有关赛.查哈利、何标和詹姆斯.普都查利在“冷藏行动”被捕者。赛.查哈利和何标分别被监禁了17年后18年。詹姆斯.普都查利在被捕后被驱逐到马来西亚继续被监禁。

  1. https://www.youtube.com/watch?v=8hVcPYFMZ_4 (见视频网址)

  2. https://www.youtube.com/watch?v=1pcWDAwhAa8 (见视频网址)

突然间,仁贵说,“在这场代号‘冷藏行动’中,超过100人被逮捕。这些被捕者都是当时反对党的精英分子。非常肯定,这场大逮捕行动的必然会把反对党连根拔掉。”

我感到非常惊讶。因为我并不知道怎么多人被逮捕。我想,仁贵长期以来就一直咋思考着这个问题。

他应该在过去一段时间已经为此达致结论。但是就我个人而言,这简直就是骇人惊闻的事情,这给予了我一个解答的答案:

  1. 为什么在新加坡反对党的力量至今仍然是你们的脆弱。

  2. 为什么李光耀在他的一生中要消灭反对党?

  3. 为什么行动党能够在国会里,不受反对的情况下,毫无阻拦地通过与实施各种各样的非正义的法律法规?

在80年代时期,我对国会通过的是所有法律法规根本就不感兴趣。当我发现除了在981年第一位获选的反对党国会议员惹耶惹南反对国会通过的有关法律法规外,并没有人反对过国会通过的法律法规。

这是行动党执政15年来唯一在国会里反对行动党的国会议员。事实上,当我还是一个就读法律的学生时期,国会开会时,我偶尔会到国会聆听。我注意到,当时国会开会时,议事大厅的国会议员席位上经常空荡荡的。即便是那些出席会议的国会议员对国会进行中的议事也缺乏任何的兴趣。他们当中一些人甚至是在舒适的空调意议事堂里的皮革沙发椅子上睡觉。

通过仁贵的介绍,我们认识了许多在代号“冷藏行动”这被捕者。在2009年,一本书名为《思想是自由的》新书发布会上,我发现林福寿医生和傅树介医生坐在新书发布会场的前排。新书发布会上在MUSE HOUSE举行的。(这里顺代说明一下,由于国家图书馆最后一分钟拒绝了我们预订租用为新书发布会的地点。非常幸运地,我们找到了MUSE HOUSE作为新书发布会的场所。)

年复一年,我开始结识了越来越多在内部安全法令下被捕的政治拘留者。

在2013年,纪念代号“冷藏行动”50周年的集会几乎被取消了。因为,在纪念会召开前11小时,原本承诺出租给我们举行纪念会的中华总商会决定毁约,通知我们不出租集会的场所了。

https://www.youtube.com/watch?v=RmpnSWpKwyI (见视频网址)

让我留下深刻印象的是,当我们决定把纪念会的场所改在芳林公园举行时,数百名在内部安全法令下被捕者出席参与了这个盛会。我们在纪念会上出版了一本中英文版书籍,书名为《1963年二二大逮捕事件始末》(英文书名为“We Remember”)。 这本书包括一张那个时代令人愉快的歌曲光碟。

代号“冷藏行动”的逮捕时间是名副其实的。那些当年被捕者在不经审讯下不幸被监禁在牢里,他们的被捕事件被冷藏了数十年。

今天,为了怀念着这些在内部安全法令下被捕者。我们在出版一本名为:《新加坡1963年的冷藏行动——50周年纪念》(英文版书名为1963 OPERATION COLDSTORE IN SINGAPORE, COMMEMORATING 50 YEARS)里列出了一份尚未完整的被捕者名单。

  1. https://www.youtube.com/watch?v=y4GlGNgORZQ&fbclid=IwAR30lImc35dTTqJaDFmiNgznB87D6fFFcVmEtXcA1TfYri_7X4uy2xHxuBE(见视频网站)

  2. https://www.youtube.com/watch?v=1GaPLhJI2KA (见视频网站)