人民论坛

小溪细水汇集而成形成汹涌的大海洋


留下评论

(中英文版)新加坡民主党:为捍卫人民的民主权利入禀高院传唤杨莉明,SDP files case against MOM in High Court to fight for what little democratic space we have left in S’pore

转载自:https://yoursdp.org/news/sdp-files-case-against-mom-in-high-court-to-fight-for-what-little-democratic-space-we-have-left-in-s’pore?fbclid=IwAR0d3e-nylkrIu0FwSEC4JALqzKE-Ee-UhmjJvk5VGcDdpzmmadI0l9iZzM

新加坡民主党已经入禀高院申请传唤令(Originating Summons由高等法院的一名法官在议事室进行调解的),传唤人力部张杨莉明。

民主党采取传唤令是,基于杨莉明拒绝民主党要求撤消在《防止网络虚假信息与操纵法令》下,人力部于2019年12月11日发出要求民主党更正于在网络上发出有关PMET领域失业人数增加的帖子。

高院已经订于2020年1月16日星期四早上10点整进行聆听审讯。民主党将不会聘请律师,相反,我们会自己进行抗辩辩论。

民主党已经把有关入禀高院的案件的详细资料文件发给部长,其中包括了人力部本身提供的分析数据,以及说明她为什么会错误地发出要求民主党更正有关PMET失业人数在增加的数据的命令。

我们在寄给杨莉明的有关文件里也指出,人力部是引用了不同的分析数据以及做出对我党的指责。以及说明我党不接受人力部有关的指令做出要求的更正。

杨莉明女士傲慢地拒绝了我党提出的诉求时说,“(民主党)提出撤消人力部要求民主党更正有关PMET失业分析数据时,没有提供充分的理由。”她的拒绝了民主党要求撤销人力部的要求更正指令的说词或许是一种无为的做法。

基于此,在别无选择的情况下,民主党只能被迫事情传唤令把有关案件入禀高院。我们期待着杨莉明女士届时出庭答辩说明。

民主党采取法律行动入禀高院的之重要的理由是,杨女士滥用了法律与赋予的权力。

假设杨女士在《防止网络虚假信息与操纵法令POFMA》下向民主党发出的指令成功的话,那么,其滞留问题就是,当涉及国家的主要议题在网络上进行公开和反驳的争论,在新加坡将不可挽救的被医院禁止了。

当反对党所引据的分析数据是事实存在的情况下,被人力部长指控说这是虚假信息。这是不可以被宽恕的。

   在政治议题上进行辩论所需要的是通过提出事实依据和符合逻辑的论据与理由说服人们。人民绝对不能因为部长们的一时兴起提出自己的看法而成为牺牲品。

      杨女士的行为相当于已经把匕首插进了新加坡政治体系的心脏!她的行为已经严重地困扰了新加坡的民主统治体制。其最终目的就是要延续行动党的统治政权。

      绝对不允许人民行动党在任何政治课题事件上既要当原告、又要扮演检察官和法官的角色。 就如在处理外籍劳工的问题上,已经成了造成了新加坡人极度沮丧和愤怒的根源了。。

   如果人民行动党继续如此草率地使利用POFMA赋予的法令权利和采取维护行动党利益的态度,那么,最终所有的评论都任由它们操控了。

就民主党而言,我党宁可专注于即将来临的的大选。但是,我党经过仔细与深入的探讨后,我们不得不将这个问题入禀高院,尽管我党可能面对重重困难。但是,为了新加坡同胞们的利益和仅有的民主空间, 我们被迫站出了来维护原有的民主权利。

当然公众的舆论是站在我们这一边的。无论如何,我们也必须通过司法诉讼途径赢得胜利。我党这么执着地进行这场司法诉讼,不仅仅是为了民主党本身的利益,同时,也是为了所有的新加坡反对党、社会组织,以及珍惜全体新加坡人民在新加坡宣言宣誓下的价值观——在正义与平等的基础上建设一个民主的社会。